Tradutor

terça-feira, 1 de setembro de 2009

Torreira - Murtosa




A Torreira é uma vila e freguesia portuguesa do concelho da Murtosa, com 32,09 km² de área e 2 495 habitantes (2001). Densidade: 77,8 hab/km².
Tem uma festa bastante conhecida por todo o Norte do país, que são as festas do S.Paio, onde há fogos de artifício. O primeiro, no Mar, é sempre de sábado para domingo. O segundo, na Ria, é feito sempre do dia 7 para o dia 8 (dia do santo) de Setembro. Depois dos fogos de artificio há animação, música e bebida na praia até ao dia seguinte. Durante o dia e toda a semana, há uma feira, com a extensão de toda a avenida principal.


Monsaraz

Monsaraz é uma freguesia portuguesa do concelho de Reguengos de Monsaraz, com 88,29 km² de área e 977 habitantes (2001). Densidade: 11,1 h/km².

Antiga sede de concelho, transferida pela primeira vez em 1838 e definitivamente em 1851 para a então vila de Reguengos de Monsaraz, hoje cidade. É importante não confundir Reguengos de Monsaraz com Monsaraz. São duas localidades distintas separadas por cerca de 15 quilómetros.

A vila de Monsaraz foi conquistada aos mouros, em 1167, pelos homens de Geraldo Sem Pavor. O primeiro foral veio a ser concedido por D. Afonso III, em 15 de Janeiro de 1276. O castelo de Monsaraz desempenhou ao longo dos séculos o papel de sentinela do Guadiana, vigiando a fronteira com Castela. A vila chegou a administar três freguesias: a Matriz de Santa Maria da Lagoa, Santiago e São Bartolomeu.

Foi sede do concelho até 1838, quando esta função passou para a freguesia de Reguengos.

Tem como Presidente desde 2005, Jorge Miguel Martins Berjano Nunes, um dos mais jovens autarcas do Pais, eleito com apenas 24 anos.

Em 2007 Monsaraz foi uma das finalistas na escolha das 7 Maravilhas de Portugal.


Praia Fluvial de Fernandaires



Praia fluvial de Valhelhas



quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Ponte de Lima




Ponte de Lima é uma vila portuguesa no Distrito de Viana do Castelo, região Norte e subregião do Minho-Lima, com cerca de 2 800 habitantes. É caracterizada pela sua arquitectura medieval e pela área envolvente, banhada pelo Rio Lima.

É sede de um município com 321,20 km² de área e 44 343 habitantes (2001), subdividido em 51 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Paredes de Coura, a leste por Arcos de Valdevez e Ponte da Barca, a sueste por Vila Verde, a sul por Barcelos, a oeste por Viana do Castelo e Caminha e a noroeste por Vila Nova de Cerveira.

Recebeu foral de Dona Teresa em 4 de Março de 1125, sendo a terceira vila mais antiga de Portugal depois de Sátão, que recebeu o foral em 1111, e Viseu que recebeu o foral em 1123. Há quem considere ponte de Lima a Vila mais antiga de Portugal[1] mas sem fundamento, pois são as datas dos forais que comprovam a antiguidade.(Wikipédia).


Marvão




A Mui Nobre e Sempre Leal Vila de Marvão localiza-se no Distrito de Portalegre, região Alentejo e subregião do Alto Alentejo, com cerca de 645 habitantes.

Situa-se no topo da Serra do Sapoio, a uma altitude de 860 metros.

É sede de um município com 154,85 km² de área e 4.029 habitantes (2001), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela Espanha, a sul e oeste pelo município de Portalegre e a noroeste por Castelo de Vide.(Wikipédia).



Ponte da Barca




Ponte da Barca é uma vila portuguesa no Distrito de Viana do Castelo, região Norte e subregião do Minho-Lima, com cerca de 2 300 habitantes.

É sede de um município com 184,76 km² de área e 13 026 habitantes (2001), subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arcos de Valdevez, a leste pelaEspanha, a sul por Terras de Bouro e Vila Verde e a oeste por Ponte de Lima.

O ponto mais alto do concelho situa-se em plena Serra Amarela, no alto da Louriça, com 1359 metros de altitude, na freguesia do Lindoso.

O concelho recebeu foral de D. Teresa em 1125.(Wikipédia).