Tradutor

terça-feira, 6 de outubro de 2015

Mértola - Zona balnear de Tapada Grande

Mértola é uma vila raiana portuguesa do distrito de Beja, região do Alentejo e sub-região do Baixo Alentejo, com mais de 2 000 habitantes. A vila encontra-se situada numa elevação na margem direita do rio Guadiana, imediatamente a montante da confluência da ribeira de Oeiras.
É sede do sexto município mais extenso de Portugal, com 1 292,87 km² de área e 7 274 habitantes (2011), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Beja e de Serpa, a leste pela Espanha, a sul por Alcoutim e a oeste por Almodôvar e por Castro Verde.
A vila de Mértola é conhecida pela mina de São Domingos.












A Praia Fluvial da Mina de São Domingos foi criada em Junho de 2000 e fica na chamada Tapada Grande, a maior de duas albufeiras de água doce que forneciam água para o processamento de minerais no século XIX e seguinte. Tem estacionamento, bar, instalações sanitárias e vigilância durante a época balnear.

sexta-feira, 18 de setembro de 2015

Ovar - Furadouro

A peixaria da praia do Furadouro.

À Dª. Manuela e ao Sr. João, os meus parabéns pela qualidade, simpatia e profissionalismo que demonstram.
Tenho todo o gosto em ser V. cliente.












segunda-feira, 7 de setembro de 2015

Santuário de Nossa Senhora da Peneda

Santuário de Nossa Senhora da Peneda é um santuário localizado na freguesia de Gavieira, Arcos de Valdevez, Portugal, construído entre os finais do séc. XVIII e o terceiro quartel do séc. XIX.
A igreja foi terminada em 1875. Frente à igreja encontra-se o escadório das virtudes, com estátuas representando a Fé, Esperança, Caridade e Glória, datado de 1854, obra do mestre Francisco Luís Barreiros.
Após um largo triangular onde se situam os antigos dormitórios para os peregrinos (hoje transformados num hotel), o santuário desenvolve-se numa alameda arborizada em escadaria, com cerca de 300 metros e 20 capelas, com cenas da vida de Cristo (Natividade e Paixão). Uma das capelas ostenta uma inscrição que atesta ter ela sido oferecida pelo negus da Etiópia. Ao fundo da alameda, numa praça circular, situa-se um pilar oferecido pela rainha D. Maria I.
Na primeira semana de Setembro realiza-se no santuário um grande arraial popular.








Mézio

Bem-vindo à
Porta do Mezio
Bem – vindo às “Terras do Vez” e ao “Parque Nacional da Peneda Gerês”. Temos à sua disposição uma ferramenta de exploração de um território vivo, dinâmico, de excelência. Venha descobrir o património, a paisagem, as artes e os ofícios tradicionais de um espaço natural único e deslumbrante.
A Porta do Mezio é uma infraestrutura, cuja principal finalidade é divulgar, informar e promover o Parque Nacional da Peneda Gerês, estando dotada de vários equipamentos como o Centro de Receção e Informação, o Núcleo Museológico, Museu Rural, Espaço de Exposições, Oficina Temática, Parque da Biodiversidade, Aldeia dos Pequeninos, Torre de Observação, Parque de Merendas, Parque Aventura, Piscina, Observatório da Avifauna, Parque Infantil e Estufa.
A partir deste equipamento pode reservar alojamento numa das casas de turismo rural do território.  Nessas casas, que temos ao dispor dos nossos visitantes, conseguimos oferecer aos utentes a oportunidade de reviver as práticas, os valores e as tradições culturais e gastronómicas das sociedades rurais, beneficiando da sua hospedagem e de um acolhimento personalizado.
Oferecemos, também, a oportunidade de realizar uma série de atividades de natureza, nomeadamente trilhos pedestres, passeios a cavalo, canoagem, passeios todo-o-terreno, canyoning, passeios btt, entre outras.
Temos, ainda, uma loja de produtos locais, na qual pode adquirir produtos genuínos produzidos nas Terras de Arcos de Valdevez, através de artes e ofícios seculares, aperfeiçoadas e adaptadas ao decorrer dos tempos.
Visite-nos!!!!
(Portal da PortadoMézio)















Castro Laboreiro

 Castro Laboreiro
 é uma vila portuguesa do concelho de Melgaço, situada na Serra da Peneda, planalto de Castro Laboreiro. A freguesia, com 89,29 km² de área e 540 habitantes (Censos 2011) , situa-se na vertente nordeste da Serra da Peneda e na vertente oeste da Serra de Laboreiro . Densidade populacional: 6 hab/km².
Foi vila e sede de concelho entre 1134? e 1855. Era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 1284 habitantes e, em 1849, 1512 habitantes.
Foi novamente elevada a vila em 12 de Junho de 2009.
Curral do Gonçalo, um lugar na freguesia de Castro Laboreiro, fica situado a uma altitude de 1166 m, tornado-se o 2º lugar habitado de mais elevada altitude em Portugal.